1 00:00:02,044 --> 00:00:03,544 Преди в Декстър... 2 00:00:03,671 --> 00:00:06,214 Декстър Морган, добър крайградски съпруг, 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,757 щастлив баща на три деца. 4 00:00:07,883 --> 00:00:09,258 Да живееш мечтата. 5 00:00:09,385 --> 00:00:10,677 (Шепне) Татко убива хора. 6 00:00:10,803 --> 00:00:12,970 Винаги е едно и също три убийства с Тринити - 7 00:00:13,097 --> 00:00:14,597 млада жена във вана 8 00:00:14,723 --> 00:00:16,766 последвана от майка падайки до смъртта си 9 00:00:16,892 --> 00:00:18,643 и завършва с човек, удрян с бой. 10 00:00:20,396 --> 00:00:23,981 Тринити... Той не е тук. Няма смисъл. 11 00:00:24,108 --> 00:00:26,484 - Здравей, скъпа. - Тринити е съпруг. 12 00:00:26,610 --> 00:00:28,611 баща. той е... 13 00:00:28,737 --> 00:00:30,071 като мен. 14 00:00:31,407 --> 00:00:34,033 Лънди дойде в Маями, за да преследва този тип. 15 00:00:34,159 --> 00:00:36,911 Мисля, че той се приближи твърде много, и мисля, че това го уби. 16 00:00:37,037 --> 00:00:38,162 (Изстрел) 17 00:00:38,288 --> 00:00:40,790 Имам нужда от партньор, Декстър. Някой, на когото мога да се доверя. 18 00:00:40,916 --> 00:00:43,084 Освен ако не можете да бъдете напълно честен с мен, 19 00:00:43,210 --> 00:00:46,129 Не искам да правя това повече. 20 00:00:46,255 --> 00:00:47,296 женен съм 21 00:00:47,423 --> 00:00:49,716 Стой далеч от жена ми, по дяволите. 22 00:00:49,842 --> 00:00:51,759 Има само един човек който може да ми помогне. 23 00:00:51,885 --> 00:00:53,302 - Артър Мичъл. - Кайл Бътлър. 24 00:00:53,429 --> 00:00:56,013 Четири стени, едно сърце. Строим домове за бездомни. 25 00:00:56,140 --> 00:00:59,809 Все още има толкова много да уча относно грижите за децата и съпругата. 26 00:00:59,935 --> 00:01:02,603 - Изберете оръжието си. - Или може би не. 27 00:01:03,397 --> 00:01:05,523 (Моторни обороти) 28 00:01:05,649 --> 00:01:07,316 Убий го сега. 29 00:01:07,443 --> 00:01:09,819 Без повече признания, без повече добри дела, 30 00:01:09,945 --> 00:01:12,447 и без повече шибани угризения. 31 00:01:12,573 --> 00:01:13,781 Така не се умира. 32 00:01:13,907 --> 00:01:15,616 (Джона) Беше бебето на баща ми от години. 33 00:01:15,743 --> 00:01:18,327 Мразя те по дяволите! Шибан задник! 34 00:01:18,454 --> 00:01:20,329 (сумтене) 35 00:01:20,456 --> 00:01:21,664 Махай се... 36 00:01:21,790 --> 00:01:23,416 от него! 37 00:01:24,460 --> 00:01:28,129 Трябваше да те убия, по дяволите когато имах възможност. 38 00:01:28,881 --> 00:01:32,133 Нали ти и баща ми имате романтична връзка? 39 00:01:32,259 --> 00:01:35,386 Бях една от неговите приятелки, ако това питаш. 40 00:01:35,512 --> 00:01:36,471 Имаше ли други? 41 00:01:36,597 --> 00:01:38,723 Лаура Мозер, майка ми. 42 00:01:38,849 --> 00:01:40,975 -Сега ли си спомняте? - Имам брат. 43 00:01:41,101 --> 00:01:43,144 Гледайки как мама умира... 44 00:01:43,270 --> 00:01:45,772 (Хари) Всичко е наред, малко момче. Сега си в безопасност. 45 00:01:45,898 --> 00:01:46,981 (момче сумти) 46 00:01:47,107 --> 00:01:48,149 Артър! 47 00:01:50,861 --> 00:01:53,237 Боже мой Момчетата започват цикъла. 48 00:01:53,363 --> 00:01:57,408 Ако мога да накарам полицията да мисли за Троицата Убиецът е някой друг, Артур е изцяло мой. 49 00:01:57,534 --> 00:01:59,243 Стан Бодри. 50 00:01:59,369 --> 00:02:01,370 (Хари) Примамка. 51 00:02:01,497 --> 00:02:05,291 Просто трябва да се уверя полицията намира ДНК на Артур. 52 00:02:05,417 --> 00:02:08,211 Стан Бодри сега е Trinity Killer. 53 00:02:08,337 --> 00:02:11,672 - Аз убих Лънди. - Чакай, не! Недей, недей! 54 00:02:11,799 --> 00:02:13,591 (Изстрел) 55 00:02:13,717 --> 00:02:15,885 (Артър) Кой си ти, Кайл? 56 00:02:16,804 --> 00:02:18,805 какво искаш 57 00:02:28,899 --> 00:02:31,609 Здравей... Декстър Морган. 58 00:04:25,432 --> 00:04:28,100 Знае името ми, професията ми. 59 00:04:28,226 --> 00:04:30,561 Той може да разбере за семейството ми. 60 00:04:30,687 --> 00:04:33,022 Моето семейство. 61 00:04:33,148 --> 00:04:35,149 Какво по дяволите направих? 62 00:04:40,155 --> 00:04:42,073 Съжалявам, сър. Вие сте на грешния етаж. 63 00:04:42,199 --> 00:04:45,159 Не, това е точно правилният етаж. 64 00:04:53,001 --> 00:04:54,752 Трябва да говорим някъде другаде. 65 00:04:54,878 --> 00:04:57,046 Някъде насаме... 66 00:04:57,172 --> 00:05:00,758 така че можете да изнудвате пари от Trinity Killer? 67 00:05:05,472 --> 00:05:08,057 И така, какво искате? 68 00:05:08,183 --> 00:05:11,018 Искам да изчезнеш от живота ми. 69 00:05:12,729 --> 00:05:14,021 Като призрак. 70 00:05:14,147 --> 00:05:16,857 Наистина досаден призрак. 71 00:05:16,984 --> 00:05:18,859 И ще изчезнеш ли от живота ми? 72 00:05:18,986 --> 00:05:22,071 Не ми пука по-малко за живота ти. 73 00:05:22,197 --> 00:05:24,198 Или смърт. 74 00:05:25,033 --> 00:05:27,034 Освен ако не се изпречиш на пътя ми. 75 00:05:38,005 --> 00:05:40,131 Ако бях на твое място, щях да се откажа от бдителността. 76 00:05:40,257 --> 00:05:42,425 Не си много добър в това. 77 00:05:44,594 --> 00:05:46,137 сбогом... 78 00:05:47,097 --> 00:05:49,015 Декстър Морган. 79 00:05:52,102 --> 00:05:55,187 Той е прав. прецаках се. Оставих да се стигне дотук. 80 00:06:03,405 --> 00:06:05,197 Но не повече. 81 00:06:10,620 --> 00:06:12,538 Без повече. 82 00:06:32,809 --> 00:06:34,101 Морган. 83 00:06:34,227 --> 00:06:35,728 Хайде, Куин. Не днес. 84 00:06:35,854 --> 00:06:38,147 Исусе, Морган, средата на деня, пак си навън? 85 00:06:38,273 --> 00:06:40,816 Да, имам малко вторичен анализ да се направи 86 00:06:40,942 --> 00:06:42,693 - по случая с Кайл Бътлър. - Има доклад за пръски 87 00:06:42,819 --> 00:06:45,279 на самоубийственото заседание на Кристин Хил на бюрото ви - дори го гледате? 88 00:06:45,405 --> 00:06:46,947 не ми трябва. Това е самоубийство. 89 00:06:47,074 --> 00:06:48,783 Да, но трябва да го подпишете. 90 00:06:48,909 --> 00:06:51,494 Така става - подписваш се, случаят е приключен. Поставя се в картотека 91 00:06:51,620 --> 00:06:53,704 така че не трябва да мисля за това или чуйте за това 92 00:06:53,830 --> 00:06:55,748 - или да ти го напомнят... - Ще стигна до него. 93 00:06:55,874 --> 00:06:57,291 Какво, когато приключиш с преследването на опашката? 94 00:06:57,417 --> 00:07:00,002 Не искате да разпитвате моята лоялност към семейството ми, Куин. 95 00:07:00,128 --> 00:07:01,337 Не днес. 96 00:07:01,463 --> 00:07:04,090 Върши си шибаната работа! 97 00:07:09,304 --> 00:07:12,473 страхотно Шибана бъркотия. 98 00:07:13,517 --> 00:07:15,059 (свирещи гуми) 99 00:07:17,104 --> 00:07:18,687 Имате ли дори план тук? 100 00:07:18,814 --> 00:07:20,648 Следвайте го и вижте за възможност. 101 00:07:20,774 --> 00:07:22,650 Ами ако продължи да кара? 102 00:07:24,528 --> 00:07:27,696 - Тогава продължавам да карам. - (мобилен телефон звъни) 103 00:07:27,823 --> 00:07:29,907 - Това е Рита. - Не отговаряй. 104 00:07:30,033 --> 00:07:32,201 Може да е важно за бебето или нещо такова. Хей, ти. 105 00:07:32,327 --> 00:07:35,329 (Рита) Имам нещо много важно да се каже. 106 00:07:35,455 --> 00:07:36,372 Всичко наред ли е? 107 00:07:36,498 --> 00:07:38,582 (Кола клаксони) 108 00:07:38,708 --> 00:07:40,376 Искам медения си месец 109 00:07:40,502 --> 00:07:42,419 с вас този уикенд. 110 00:07:44,923 --> 00:07:47,049 Ъъъ, моментът наистина не е подходящ. 111 00:07:48,844 --> 00:07:51,846 Перфектно време е. Астор и Коди ще бъде в Disney World. 112 00:07:53,390 --> 00:07:56,267 С родителите на Пол. Знам, помня. 113 00:07:56,893 --> 00:07:59,603 И Харисън ще бъде с нас, но пак ще е романтично. 114 00:07:59,729 --> 00:08:02,189 Мисля, че е... фантастично. 115 00:08:02,315 --> 00:08:05,442 страхотно Ще започна да резервирам полети и хотел и... 116 00:08:06,027 --> 00:08:07,862 - (Човек) Хей! - Трябва да тръгвам. 117 00:08:09,197 --> 00:08:11,073 Какво по дяволите, човече! 118 00:08:11,199 --> 00:08:13,868 (Въздишка) Казах ти да не отговаряш. 119 00:08:13,994 --> 00:08:15,744 Ще се справя с това по-късно. 120 00:08:15,871 --> 00:08:17,955 Каталите се трупат. 121 00:09:04,669 --> 00:09:07,922 Изолиран. Без сигурност. перфектен 122 00:09:11,259 --> 00:09:12,551 Трябва да рискувам. 123 00:09:12,677 --> 00:09:14,595 Може би е единствената възможност, която получавам. 124 00:09:31,738 --> 00:09:33,781 Три пощенски картички нямат съвпадение. 125 00:09:33,907 --> 00:09:35,491 Тринити изпрати тези на Кристин от Шайен, 126 00:09:35,617 --> 00:09:37,326 Топика и Блумингтън, Илинойс. 127 00:09:37,452 --> 00:09:39,078 - Морган... - Lundy никога не се разкриваше 128 00:09:39,204 --> 00:09:41,121 Тринити убийства в тези градове... 129 00:09:41,248 --> 00:09:43,332 което означава, че може да има още толкова, колкото девет убийства. 130 00:09:43,458 --> 00:09:45,209 - Върви си у дома. - Ще се обадя в отдел "Убийства". 131 00:09:45,335 --> 00:09:46,460 във всеки от тези градове. 132 00:09:46,586 --> 00:09:49,213 Кристин Хил току-що се самоуби. 133 00:09:49,339 --> 00:09:51,006 Пред вас. 134 00:09:51,132 --> 00:09:52,549 Преди четири часа. 135 00:09:52,676 --> 00:09:55,177 Сега вземете личен ден. Вземете малко приключване. 136 00:09:55,303 --> 00:09:56,971 - Това е заповед. - Тези градове... 137 00:09:57,097 --> 00:10:00,015 Ще се обадя на техния отдел "Убийства". 138 00:10:00,141 --> 00:10:03,686 - Стан Бодри е... - Нашият тринити заподозрян номер едно. 139 00:10:03,812 --> 00:10:05,646 Ние сме на това. 140 00:10:06,398 --> 00:10:08,691 Какво още прави тук? 141 00:10:08,817 --> 00:10:10,818 Тя си отива. 142 00:10:12,946 --> 00:10:15,239 Затваряне, а? 143 00:10:18,910 --> 00:10:22,413 Някои от градовете на тези картички... 144 00:10:25,583 --> 00:10:26,875 какво? 145 00:10:27,002 --> 00:10:28,711 Ти си моят съпруг. 146 00:10:28,837 --> 00:10:31,213 И аз имам жена. 147 00:10:31,339 --> 00:10:33,674 И така...какво да правим сега? 148 00:10:34,801 --> 00:10:36,719 Намираме убиеца на Тринити. 149 00:10:36,845 --> 00:10:38,721 Не, искам да кажа, ние... 150 00:10:38,847 --> 00:10:40,347 да живеем заедно? 151 00:10:40,473 --> 00:10:41,890 Женените хора го правят. 152 00:10:42,017 --> 00:10:44,184 моята къща? 153 00:10:44,311 --> 00:10:46,353 Къщата ви звучи добре. 154 00:10:47,647 --> 00:10:50,065 Валери? Дебра Морган. 155 00:10:50,984 --> 00:10:52,609 Да, добре. 156 00:10:52,736 --> 00:10:54,903 Ти каза, че баща ми те е изоставил за друг CI? 157 00:10:55,030 --> 00:10:56,530 Проследихте ли го до дома й? 158 00:10:56,656 --> 00:10:59,533 Всеки случай, ако се сетите къде живее? 159 00:11:00,785 --> 00:11:02,411 наистина ли страхотно 160 00:11:02,537 --> 00:11:05,372 Денят ми току-що стана широко отворен. Готови ли сте за пътешествие? 161 00:11:11,838 --> 00:11:13,505 (автомобилна аларма цвърчи) 162 00:11:17,218 --> 00:11:18,886 (сумтене) 163 00:11:29,397 --> 00:11:31,774 (Издишва) 164 00:11:31,900 --> 00:11:34,026 Най-после свърши. 165 00:11:48,249 --> 00:11:51,585 Спестовна сметка затворена. Текущата сметка е затворена. 166 00:11:55,423 --> 00:11:57,966 Щяхте да напуснете града, не беше ли ти 167 00:11:58,093 --> 00:12:00,969 И вероятно да напусне твоето семейство също е бедно. 168 00:12:01,096 --> 00:12:03,972 В крайна сметка полицията ще види през Стан Бодри, 169 00:12:04,099 --> 00:12:06,100 и те ще се хванат за вас. 170 00:12:09,938 --> 00:12:11,897 Но ти ще липсваш с всичките си пари, 171 00:12:12,023 --> 00:12:14,650 и всеки ще предположи... 172 00:12:14,776 --> 00:12:16,944 че сте прескочили страната. 173 00:12:17,737 --> 00:12:20,197 Късметът най-накрая работи с мен. 174 00:12:21,616 --> 00:12:23,200 (бърборене) 175 00:12:23,326 --> 00:12:26,120 (Човек) Това е колата точно там което ме завлече на Ривърсайд. 176 00:12:26,246 --> 00:12:27,913 сериозно ли? мамка му! 177 00:12:42,262 --> 00:12:43,387 (бърборене) 178 00:12:43,513 --> 00:12:46,140 Хей, това е той! Това е убождането. 179 00:12:46,266 --> 00:12:48,350 - Кой, аз? - Удари колата ми по дяволите! 180 00:12:48,476 --> 00:12:50,519 Научи се да караш, идиот такъв. 181 00:12:50,645 --> 00:12:53,522 Защото да си груб винаги помага в напрегната ситуация, нали? 182 00:12:53,648 --> 00:12:55,524 - Спокойно. - Виж, съжалявам. 183 00:12:55,650 --> 00:12:57,693 Бях на път до местопрестъплението. 184 00:12:57,819 --> 00:12:59,194 Метро в Маями, Криминалистика. 185 00:12:59,320 --> 00:13:01,363 Хайде, той работи целият ъгъл на братството на ченгетата? 186 00:13:01,489 --> 00:13:02,990 Никой не е над закона, приятел. 187 00:13:03,116 --> 00:13:05,033 добре Бъдете готини. 188 00:13:05,160 --> 00:13:06,869 Дипломатически. 189 00:13:06,995 --> 00:13:09,538 Вижте, очевидно ще платя за каквито и да са щетите. 190 00:13:09,664 --> 00:13:12,708 - Вие избягахте от мястото на инцидента. - Не съм избягал. Бързах. 191 00:13:12,834 --> 00:13:14,710 - За разкриване на престъпление. - Значи спирате в банка? 192 00:13:14,836 --> 00:13:15,752 Това са глупости! 193 00:13:15,879 --> 00:13:19,173 Просто моля за малко професионална учтивост тук. 194 00:13:19,299 --> 00:13:20,674 Може да направиш тези глупости долу в метрото на Маями, 195 00:13:20,800 --> 00:13:22,885 но тук в шерифския отдел, ние не се примиряваме с тези глупости. 196 00:13:23,011 --> 00:13:24,094 - Хайде де! - Уловен на лента, задник. 197 00:13:24,220 --> 00:13:26,180 Не насочвай това нещо към мен, по дяволите. 198 00:13:26,306 --> 00:13:27,556 Добре, ела тук. 199 00:13:27,682 --> 00:13:30,058 Добре, приятелю, приемаме те. 200 00:13:30,185 --> 00:13:32,311 Толкова за дипломацията. 201 00:13:38,568 --> 00:13:41,320 - Сигурен ли си, че това е правилният блок? - Доста сигурен. 202 00:13:44,699 --> 00:13:46,408 - Искаш ли едно? - Откажи се. 203 00:13:46,534 --> 00:13:49,411 уф Спомням си кога баща ти спря, студена пуйка. 204 00:13:49,537 --> 00:13:51,413 Ако Хари каза, че ще го направи направи нещо, той го направи. 205 00:13:51,539 --> 00:13:53,582 - Беше добър човек. - Той беше мъж-курва. 206 00:13:53,708 --> 00:13:55,459 Да, но той беше много и от други неща. 207 00:13:55,585 --> 00:13:57,294 Сякаш винаги ме караше да се чувствам в безопасност. 208 00:13:57,420 --> 00:13:59,296 И тълпата, с която тичах - това означаваше много. 209 00:13:59,422 --> 00:14:01,173 Ето го. 210 00:14:04,761 --> 00:14:06,595 какво не е наред 211 00:14:06,721 --> 00:14:09,097 - По дяволите не може да бъде. - Не, това е. 212 00:14:09,224 --> 00:14:11,391 Спомням си верандата. 213 00:14:11,518 --> 00:14:13,227 Защо, какво е? 214 00:14:14,854 --> 00:14:16,480 Бил съм тук и преди. 215 00:14:18,566 --> 00:14:19,775 (сумтене) 216 00:14:19,901 --> 00:14:21,568 ааа! 217 00:14:21,694 --> 00:14:22,986 О, Боже! 218 00:14:23,112 --> 00:14:24,780 Той ме доведе тук. 219 00:14:24,906 --> 00:14:26,573 Кой направи? 220 00:14:31,079 --> 00:14:33,747 Убиецът на ледения камион. Браян Мозер. 221 00:14:33,873 --> 00:14:35,123 Това беше нейното име! 222 00:14:35,250 --> 00:14:38,710 Лора Мозер. Тя имаше две малки момчета. 223 00:14:43,800 --> 00:14:45,842 Татко, кой, по дяволите, беше ти? 224 00:14:55,603 --> 00:14:56,728 (Издишва) 225 00:14:56,854 --> 00:14:58,814 Нямам време за тези глупости. 226 00:14:58,940 --> 00:15:00,607 Защо изобщо си тук? 227 00:15:00,733 --> 00:15:02,818 Заради шибания Артър Мичъл. 228 00:15:02,944 --> 00:15:04,778 погрешно 229 00:15:05,530 --> 00:15:09,533 Добре, тук съм, защото Не спазих кода. 230 00:15:09,659 --> 00:15:13,453 Всичко, на което ме научи беше да ме държи далеч от тук. 231 00:15:13,580 --> 00:15:15,289 - Какво друго? - Какво искаш да кажа? 232 00:15:15,415 --> 00:15:17,583 Тук съм, защото го загубих? да Загубих го по дяволите. 233 00:15:17,709 --> 00:15:19,751 На шибано ченге! 234 00:15:19,877 --> 00:15:21,962 - Като шибан аматьор. - Майната ти! 235 00:15:22,088 --> 00:15:24,172 Това е твоето правило номер едно - не се хващайте. 236 00:15:24,299 --> 00:15:25,507 Щяха да го намерят. 237 00:15:25,633 --> 00:15:27,968 Щяха да ме намерят с човек в безсъзнание. 238 00:15:28,094 --> 00:15:30,137 Не си го загубил затова. 239 00:15:30,263 --> 00:15:32,389 Не затова си тук. 240 00:15:32,515 --> 00:15:35,309 Не можех просто да им позволя намери го, по дяволите. 241 00:15:35,435 --> 00:15:38,228 Аз трябва да съм този, който ще го убие. 242 00:15:40,189 --> 00:15:42,274 Трябва да знам, че го няма. 243 00:15:44,027 --> 00:15:46,028 За семейството ми. 244 00:15:46,154 --> 00:15:47,654 точно така 245 00:15:48,656 --> 00:15:51,241 Не можете да мислите ясно заради тях. 246 00:15:52,660 --> 00:15:54,578 Те са ти причинили това. 247 00:15:56,456 --> 00:15:58,874 Не, моят тъмен пътник ми направи това. 248 00:15:59,000 --> 00:16:01,126 Това съсипва живота ми. 249 00:16:02,045 --> 00:16:03,754 Това е вашият живот. 250 00:16:07,175 --> 00:16:09,134 Не искам да е така. 251 00:16:12,013 --> 00:16:14,014 аз не го искам 252 00:16:17,852 --> 00:16:19,645 - Казахте, че имате нещо? - Нищо добро. 253 00:16:19,771 --> 00:16:21,772 Проверих обратно Маршрутите за камиони на Stan Beaudry, 254 00:16:21,898 --> 00:16:23,565 изрових няколко бивши работодатели. 255 00:16:23,691 --> 00:16:26,360 Сложиха го на 3000 мили от Питсбърг през '89 256 00:16:26,486 --> 00:16:27,778 и Сакраменто през '92. 257 00:16:27,904 --> 00:16:30,197 А Бодри е бил само свързан с убийство на проститутка. 258 00:16:30,323 --> 00:16:31,740 Нищо ритуализирано в това. 259 00:16:31,866 --> 00:16:35,285 Казах на Матюс, че е твърде рано да пусне Beaudry в пресата. 260 00:16:35,411 --> 00:16:37,871 Ако той не е нашият човек, ще изглеждаме като глупаци. 261 00:16:37,997 --> 00:16:39,873 Знаех, че не е Бодри. 262 00:16:40,917 --> 00:16:42,959 какво? Аз съм по-умен отколкото останалите от вас. 263 00:16:43,086 --> 00:16:45,796 Тогава как ще обясниш ДНК на Тринити се показва 264 00:16:45,922 --> 00:16:48,048 - в съоръжението и бараката на Бодри? - Да, умен човек. 265 00:16:48,174 --> 00:16:50,133 Е, не мога... още. 266 00:16:50,259 --> 00:16:52,678 (LaGuerta) Сержант, намери ли нещо? 267 00:16:53,554 --> 00:16:55,722 Говорих с отдел „Убийства“ в Блумингтън. 268 00:16:55,848 --> 00:16:57,557 Попитах за датите на това пощенско клеймо. 269 00:16:57,684 --> 00:17:00,602 Лятото на 92 г. имаше убийство във вана, 270 00:17:00,728 --> 00:17:02,437 джъмпър и удар с пръчка. 271 00:17:02,563 --> 00:17:05,232 Виждам голямо "но" на лицето ти. 272 00:17:05,358 --> 00:17:06,274 какво? 273 00:17:06,401 --> 00:17:09,236 Гай каза, че е така най-лошия месец в живота му. 274 00:17:09,362 --> 00:17:12,155 В допълнение към тези убийства, липсваше десетгодишно момче 275 00:17:12,281 --> 00:17:14,574 пет дни преди убийството във ваната. 276 00:17:15,576 --> 00:17:18,495 Миналата седмица това десетгодишно момче изчезна тук. 277 00:17:18,621 --> 00:17:20,622 - Скот Смит. - Точно така. 278 00:17:20,748 --> 00:17:22,416 Затова се обадих в няколко града. 279 00:17:23,584 --> 00:17:25,168 Липсват ли десетгодишни момчета? 280 00:17:25,294 --> 00:17:27,295 Всеки път. 281 00:17:27,422 --> 00:17:30,132 Пет дни преди започва всеки цикъл. 282 00:17:30,258 --> 00:17:33,844 А Лънди само гледаше при убийства, а не при изчезнали лица. 283 00:17:33,970 --> 00:17:35,178 Доведете Скот Смит тук. 284 00:17:35,304 --> 00:17:38,849 Нека проверим всеки град на Тринити за изчезнали десетгодишни деца. 285 00:17:38,975 --> 00:17:41,768 Може да търсим по изцяло нов модел. 286 00:17:46,190 --> 00:17:48,525 (Компютърът бипка) 287 00:17:54,615 --> 00:17:56,533 "Брайън и... 288 00:17:56,659 --> 00:17:59,119 "Декстър Мозер"? 289 00:18:05,460 --> 00:18:07,461 Декстър Морган? 290 00:18:07,587 --> 00:18:08,503 да 291 00:18:08,629 --> 00:18:10,338 Това е вашият щастлив ден. 292 00:18:10,465 --> 00:18:11,506 да Усеща се така. 293 00:18:11,632 --> 00:18:13,550 Нямаме койки за през нощта. 294 00:18:15,928 --> 00:18:17,846 Има изстрел Артър все още е в безсъзнание. 295 00:18:17,972 --> 00:18:19,055 гадно. 296 00:18:19,182 --> 00:18:21,641 Да, добре, бюджетни съкращения стават все по-зле и по-зле. 297 00:18:21,768 --> 00:18:23,185 Но тъй като ти си Маями Метро, 298 00:18:23,311 --> 00:18:26,646 решихме, че поне можем направи ли услугата да се обадиш на жена си, 299 00:18:26,773 --> 00:18:29,649 - нека тя дойде да те вземе. - Жена ми? 300 00:18:35,990 --> 00:18:39,242 Как мога да убивам хора и не съжалявай... 301 00:18:40,995 --> 00:18:44,831 но разочароващата Рита ме кара да се чувствам като изметта на земята? 302 00:18:45,666 --> 00:18:47,793 съжалявам 303 00:18:47,919 --> 00:18:49,127 аз знам 304 00:18:50,963 --> 00:18:53,089 Току що имах... 305 00:18:54,091 --> 00:18:56,176 лош ден и... 306 00:18:56,302 --> 00:18:57,552 нека стигне до мен, предполагам. 307 00:18:57,678 --> 00:19:01,181 Първо разби тази светлина, което беше... странно. 308 00:19:01,307 --> 00:19:04,017 И тогава ти удари Елиът, което всъщност ми хареса. 309 00:19:04,143 --> 00:19:07,270 Но сега ти... да се биеш с шериф? 310 00:19:09,023 --> 00:19:11,107 аз не разбирам искам, но... 311 00:19:11,234 --> 00:19:13,109 Иска ми се да можех да обясня. 312 00:19:13,236 --> 00:19:15,570 Опитайте. моля 313 00:19:19,450 --> 00:19:21,910 Понякога просто вървя заедно, 314 00:19:22,036 --> 00:19:25,205 и всичко изглежда наред, и след това това... 315 00:19:26,707 --> 00:19:29,334 тъмнината се прокрадва, и то поема. 316 00:19:31,212 --> 00:19:33,380 Кара те да звучиш луд. 317 00:19:35,675 --> 00:19:37,384 Може би съм. 318 00:19:37,510 --> 00:19:39,427 не 319 00:19:39,554 --> 00:19:41,304 Не, не вярвам в това. 320 00:19:47,728 --> 00:19:49,938 Ще бъда точно зад теб. 321 00:20:14,255 --> 00:20:15,547 мамка му 322 00:20:21,596 --> 00:20:25,056 Е, всъщност мислиш, че татко ще ти позволи отивам на зимния бал? 323 00:20:25,182 --> 00:20:28,643 - Не е нужно да знае. - Можем да измислим нещо. 324 00:20:28,769 --> 00:20:30,520 (туп) 325 00:20:32,356 --> 00:20:34,858 Артър! Не знаехме кога да те очаквам. 326 00:20:34,984 --> 00:20:37,652 Донеси ми бижутата си - злато, сребро, всичко с камък в него. 327 00:20:37,778 --> 00:20:39,446 И всичките пари в чантата ти. 328 00:20:39,572 --> 00:20:42,657 - Защо? какво не е наред - И сватбения ти пръстен. 329 00:20:42,783 --> 00:20:44,159 Не, това е мое. 330 00:20:44,285 --> 00:20:45,493 - Артър! - Хей! 331 00:20:45,620 --> 00:20:46,620 Недей, Йона, не! 332 00:20:46,746 --> 00:20:48,163 - Добре. - Татко, какво става? 333 00:20:48,289 --> 00:20:50,665 Трябват ми парите, които пазите зад таблата ви. 334 00:20:50,791 --> 00:20:52,334 Не се преструвай. Знам, че е там! 335 00:20:52,460 --> 00:20:54,377 - Не, татко! Татко, защо... - Сребърната висулка, която ти дадох. 336 00:20:54,503 --> 00:20:56,671 - Сега! - Какво, по дяволите, става? 337 00:20:56,797 --> 00:20:59,507 - Какво направи? - Артър, моля те, не! 338 00:21:00,176 --> 00:21:02,510 Имаш късмет, че не дърпам пломбите от вашите зъби! 339 00:21:02,637 --> 00:21:05,805 Никога не ме разпитвай! Дадох ти всичко, което имаш. 340 00:21:05,932 --> 00:21:08,308 Ще го взема всичко! 341 00:21:09,268 --> 00:21:12,520 Съберете си нещата. Имам работа за работа. 342 00:21:12,647 --> 00:21:14,856 Освен кражба от твоето семейство? 343 00:21:14,982 --> 00:21:16,232 Йона. 344 00:21:16,943 --> 00:21:19,235 Някой открадна нещо от мен. 345 00:21:20,446 --> 00:21:22,447 И аз ще го намеря. 346 00:21:24,617 --> 00:21:26,910 Ние... Трябва просто да тръгваме. 347 00:21:27,036 --> 00:21:28,995 Напусни и никога не се връщай. 348 00:21:29,121 --> 00:21:30,705 Той ще ни намери. 349 00:21:30,831 --> 00:21:32,499 Това... Това е нашият шанс. 350 00:21:32,625 --> 00:21:35,210 Той е... Той е в беда. Той е луд. 351 00:21:35,336 --> 00:21:37,003 - Мамо! - Какво? 352 00:21:37,129 --> 00:21:38,546 моля 353 00:21:38,673 --> 00:21:41,091 Ще живеем в страх. 354 00:21:41,217 --> 00:21:43,969 Вече го правим. 355 00:21:53,854 --> 00:21:56,147 Дебра. О, съжалявам. 356 00:21:56,273 --> 00:21:58,066 Детектив Морган. Седнете. 357 00:21:58,192 --> 00:22:00,235 Благодаря за отделеното време, Зам.-гл. 358 00:22:00,361 --> 00:22:01,945 Знам, че си зает. 359 00:22:02,071 --> 00:22:04,280 Трябва да говоря с теб за един случай. 360 00:22:04,407 --> 00:22:07,450 Беше един от баща ми стари случаи от много отдавна. 361 00:22:07,576 --> 00:22:10,412 И ти си единственият все още наоколо от онези дни. 362 00:22:10,538 --> 00:22:13,248 Изведнъж се чувствам древен. 363 00:22:13,374 --> 00:22:16,501 Вижте, това беше четворно убийство... 364 00:22:16,627 --> 00:22:18,628 навън по пристанищата. 365 00:22:19,797 --> 00:22:21,756 В транспортен контейнер. 366 00:22:21,882 --> 00:22:24,592 - Ти беше ли там? - Не. Не беше моят случай. 367 00:22:24,719 --> 00:22:27,762 Но помня лицето на Хари когато се върна от него. 368 00:22:27,888 --> 00:22:30,724 Каза, че никога не е виждал толкова много кръв. 369 00:22:30,850 --> 00:22:33,018 - (мобилен телефон вибрира) - Съжалявам. 370 00:22:40,401 --> 00:22:43,987 Баща ми каза родителите на Декстър загина при автомобилна катастрофа. 371 00:22:46,198 --> 00:22:48,366 Това не е вярно, нали? 372 00:22:49,869 --> 00:22:51,286 не 373 00:22:51,412 --> 00:22:55,498 Разузнавачът на баща ми, Лаура Мозер, 374 00:22:55,624 --> 00:22:58,460 беше убит в този транспортен контейнер. 375 00:22:59,795 --> 00:23:01,838 Тя имаше две момчета. 376 00:23:03,632 --> 00:23:06,051 Едно от тези момчета беше Декстър? 377 00:23:08,637 --> 00:23:10,764 Моля те, кажи ми истината. 378 00:23:14,769 --> 00:23:16,269 Хари го осинови. 379 00:23:17,438 --> 00:23:19,647 Другото момче беше твърде повредено от инцидента. 380 00:23:19,774 --> 00:23:21,775 (Шепне) Без глупости. 381 00:23:22,359 --> 00:23:24,360 Той израства и става убиецът на ледения камион. 382 00:23:26,155 --> 00:23:28,031 Ти знаеше. 383 00:23:28,157 --> 00:23:29,866 (мобилен телефон вибрира) 384 00:23:30,785 --> 00:23:33,328 Дебра, баща ти искаше да те защити. 385 00:23:33,454 --> 00:23:36,206 И той не искаше някой от вас някога да знае. 386 00:23:36,332 --> 00:23:39,000 И двамата се оказахте дяволски добре. 387 00:23:39,126 --> 00:23:41,002 Така че мисля, че той направи правилното решение. 388 00:23:41,128 --> 00:23:42,837 да 389 00:23:43,589 --> 00:23:45,965 Е, сега знам. 390 00:23:46,634 --> 00:23:49,552 Какво, по дяволите, да предполагам какво да правя с това? 391 00:23:49,678 --> 00:23:51,429 Пазиш го за себе си. 392 00:23:52,473 --> 00:23:53,681 (мобилен телефон вибрира) 393 00:23:53,808 --> 00:23:55,350 О, мамка му! Исусе! 394 00:23:55,476 --> 00:23:57,644 Куин, какво? 395 00:23:57,770 --> 00:23:59,771 Ще дойда веднага. 396 00:24:09,365 --> 00:24:10,907 (Щракнете) 397 00:24:23,587 --> 00:24:25,588 (смее се) 398 00:24:35,057 --> 00:24:37,934 трябва да тръгваме до Ключовете утре. 399 00:24:38,853 --> 00:24:40,520 За нашия меден месец. 400 00:24:40,646 --> 00:24:42,856 Не, не съм сигурен, че това е... 401 00:24:42,982 --> 00:24:45,066 Можете да летите надолу сутринта. Ще те последвам след работа. 402 00:24:45,192 --> 00:24:47,735 Имайте спа ден. Отдайте се. 403 00:24:47,862 --> 00:24:49,737 Моля? 404 00:24:51,740 --> 00:24:54,993 - Декстър, ъъ... - Виж, знам, че си разстроен. 405 00:24:56,245 --> 00:24:57,871 Имате пълното право да бъдете. 406 00:25:00,207 --> 00:25:03,543 Трябва да вземете друг съпруг от затвора. 407 00:25:05,546 --> 00:25:08,381 Ти... Мислиш, че съм разстроен защото си като Пол? 408 00:25:09,383 --> 00:25:11,384 Аз съм по-зле. 409 00:25:11,510 --> 00:25:13,803 - Знам. - Декстър. 410 00:25:14,847 --> 00:25:18,141 Всеки път, когато прибираха Пол, това беше облекчение. 411 00:25:19,059 --> 00:25:20,977 И животът стана по-лесен. 412 00:25:22,229 --> 00:25:24,397 без теб... 413 00:25:28,110 --> 00:25:30,570 Ти си най-важният човек в живота ни. 414 00:25:33,115 --> 00:25:35,909 Какво ме разстройва е идеята да те загубя. 415 00:25:39,163 --> 00:25:40,788 Имате своите демони. 416 00:25:40,915 --> 00:25:42,874 Приемам това. 417 00:25:43,000 --> 00:25:46,002 Защото знам, че не го правиш трябва да им робувам. 418 00:25:46,128 --> 00:25:48,421 Иска ми се това да е истина. 419 00:25:48,547 --> 00:25:50,298 Така е. 420 00:25:50,424 --> 00:25:52,634 (Смее се) Познавам те. 421 00:25:52,760 --> 00:25:55,261 По-добре, отколкото познавате себе си. 422 00:25:56,472 --> 00:25:59,974 Можете да завладеете каквато и тъмнина да има в теб. 423 00:26:00,100 --> 00:26:02,060 Знам, че можеш. 424 00:26:08,234 --> 00:26:10,360 Искам да бъда този човек. 425 00:26:13,614 --> 00:26:15,490 Вие вече сте. 426 00:26:15,616 --> 00:26:17,659 моля 427 00:26:17,785 --> 00:26:20,745 Моля, летете до Ключовете утре сутрин. 428 00:26:21,455 --> 00:26:23,331 искам да те срещна 429 00:26:26,502 --> 00:26:28,920 Наистина, няма къде Предпочитам да съм. 430 00:26:43,394 --> 00:26:45,311 Тринити със сигурност положи много усилия 431 00:26:45,437 --> 00:26:47,605 за да ни накара да мислим това Beaudry беше нашият човек. 432 00:26:47,731 --> 00:26:50,525 Засаждане на ДНК. Подлагане на книгите за убийства на Лънди. 433 00:26:50,651 --> 00:26:53,152 Чухме ли се от още отдели по убийства? 434 00:26:53,279 --> 00:26:56,239 Почти всеки град. Десетгодишни момчета липсва във всички тях. 435 00:26:56,365 --> 00:26:58,032 Куин говори на Скот Смит сега. 436 00:26:58,158 --> 00:26:59,117 Не, не съм. 437 00:26:59,243 --> 00:27:01,661 Обадих се на някой, който знае за отвличането. 438 00:27:02,454 --> 00:27:05,707 И мен някой ме взе веднъж. 439 00:27:05,833 --> 00:27:07,041 Без мое разрешение. 440 00:27:07,167 --> 00:27:10,378 - Уплашихте ли се? - Най-страхът, който съм изпитвал в живота си. 441 00:27:13,257 --> 00:27:15,925 И...колкото и да искам да забравя, 442 00:27:16,051 --> 00:27:19,679 има всички тези малки неща, които помня. 443 00:27:21,181 --> 00:27:24,183 Начинът, по който дъхът му миришеше на лекарство. 444 00:27:24,310 --> 00:27:26,269 Лошият човек. 445 00:27:26,395 --> 00:27:28,396 Използвано лекарство върху мен. 446 00:27:29,481 --> 00:27:31,107 Когато се качвах в микробуса. 447 00:27:32,359 --> 00:27:34,235 Помните ли някакви малки неща за микробуса? 448 00:27:34,361 --> 00:27:37,655 Беше празно. С изключение на някои документи. 449 00:27:39,199 --> 00:27:40,700 Имаше снимка на него. 450 00:27:41,785 --> 00:27:43,911 Спомняте ли си как изглеждаше? 451 00:27:45,205 --> 00:27:47,373 ъъ... 452 00:28:01,638 --> 00:28:03,639 Търсим това лого. 453 00:28:09,355 --> 00:28:11,814 (полицейско радио бърборене) 454 00:28:15,778 --> 00:28:16,903 Имаме нещо. 455 00:28:17,029 --> 00:28:19,530 Разхождахме трупни кучета над цялата област. 456 00:28:19,656 --> 00:28:22,658 Те ни доведоха до това място, и момчетата започнаха да копаят. 457 00:28:22,785 --> 00:28:25,411 (Куин) Намериха нещо заровен под вътрешния двор. 458 00:28:29,291 --> 00:28:31,417 Добре, задръж. 459 00:28:47,393 --> 00:28:49,602 (кашлица) 460 00:28:50,604 --> 00:28:52,188 Мъж жертва. 461 00:28:52,314 --> 00:28:54,982 Приблизителна възраст... десетгодишен. 462 00:28:55,109 --> 00:28:56,692 Силно разложен. 463 00:28:56,819 --> 00:28:58,361 Изглежда, че носи пижама. 464 00:28:58,487 --> 00:29:00,488 Намериха Скот Смит облечен в пижама. 465 00:29:00,614 --> 00:29:04,158 Ще се обадя на съдия Моралес у дома, накарайте я да започне заповед. 466 00:29:04,284 --> 00:29:06,994 (Дебра) Ще намеря имената на всички които се включиха доброволно в тази конструкция. 467 00:29:07,121 --> 00:29:10,706 (Батиста) Направете го всеки, който е доброволец за четирите стени в цялата страна. 468 00:29:10,833 --> 00:29:12,500 Проверете ги с градовете на Троица. 469 00:29:12,626 --> 00:29:16,254 Ще намерим истинското име на Тринити, тогава ще свалим този копеле. 470 00:29:43,407 --> 00:29:45,867 Ти си малко прасенце, Декстър Морган. 471 00:29:54,501 --> 00:29:56,335 "Дебра Морган." 472 00:29:58,088 --> 00:29:59,755 Дебра Морган! 473 00:30:00,841 --> 00:30:02,341 Шибаната Дебра! 474 00:30:03,427 --> 00:30:06,012 Астор и Коди, Светът на Дисни ви очаква. 475 00:30:06,972 --> 00:30:09,557 Те ще бъдат в безопасност там с Мики, Мини, 476 00:30:09,683 --> 00:30:11,851 и техните глупави баби и дядовци. 477 00:30:18,192 --> 00:30:20,193 Сега за останалата част от семейството ми. 478 00:30:20,652 --> 00:30:22,445 Намерих го! 479 00:30:22,571 --> 00:30:24,572 (Рита) О. 480 00:30:24,698 --> 00:30:26,908 (смее се) 481 00:30:27,034 --> 00:30:29,035 Иска ми се да мога да отида с теб точно сега. 482 00:30:29,161 --> 00:30:30,912 Аз също. 483 00:30:31,038 --> 00:30:33,789 Просто имам няколко свободни неща за вързване на работа, и ще се видим довечера. 484 00:30:33,916 --> 00:30:35,666 нямам търпение 485 00:30:37,211 --> 00:30:38,711 Аз също. 486 00:30:39,421 --> 00:30:41,714 Нямам търпение да бъда със семейството си. 487 00:30:43,383 --> 00:30:46,385 Нямам търпение да свърши с Артър Мичъл. 488 00:30:49,223 --> 00:30:51,516 Просто имам нужда от представа накъде се е насочил. 489 00:30:54,186 --> 00:30:55,770 разписки. 490 00:30:55,896 --> 00:30:57,939 Аптека. Оценка на автомагазин. 491 00:30:58,065 --> 00:31:00,399 Химическо чистене, хранителни стоки, газ. 492 00:31:00,526 --> 00:31:03,569 Няма билети за автобус, влак или самолет. 493 00:31:05,030 --> 00:31:07,782 Само още едно място мога да проверя. 494 00:31:09,576 --> 00:31:11,577 (звънене на звънец) 495 00:31:12,663 --> 00:31:14,330 (Чукане) 496 00:31:16,500 --> 00:31:18,876 - Г-н Бътлър, какво... - Джона, виждал ли си баща си? 497 00:31:19,002 --> 00:31:22,505 Да, той мина тук снощи търси всичко, което може да продаде. 498 00:31:22,631 --> 00:31:24,966 Йона! Кой е... 499 00:31:25,092 --> 00:31:27,134 - Кайл. - Той пита за татко. 500 00:31:27,261 --> 00:31:29,470 можеш ли да ми кажеш какво става 501 00:31:29,596 --> 00:31:31,305 (Въздишка) Не съм сигурен. 502 00:31:31,431 --> 00:31:33,266 Надявам се този път да го няма. 503 00:31:33,392 --> 00:31:35,685 Той взе...всичко. 504 00:31:35,811 --> 00:31:39,146 Всичко ще е наред. обещавам 505 00:31:39,273 --> 00:31:41,148 Ще се погрижа да получиш парите на Артур. 506 00:31:41,275 --> 00:31:43,025 Каза ли къде той беше начело? 507 00:31:43,151 --> 00:31:45,653 - Никога не го прави. - Взе ли си инструментите? 508 00:31:45,779 --> 00:31:47,655 Опаковайте чанта? Има ли паспорт? 509 00:31:47,781 --> 00:31:50,825 аз не знам Когато станахме тази сутрин го нямаше. 510 00:31:50,951 --> 00:31:53,077 (Хеликоптер отгоре) 511 00:31:59,668 --> 00:32:01,961 мамка му 512 00:32:03,755 --> 00:32:05,131 ааа! 513 00:32:05,924 --> 00:32:08,134 Слез долу! Долу на земята! 514 00:32:08,260 --> 00:32:10,219 (Припокриващи се викове) 515 00:32:12,973 --> 00:32:16,851 Ние сами създаваме съдбата си всеки ден живеем. 516 00:32:28,155 --> 00:32:30,114 - Замръзни! Ръцете горе. - Криминалистика. 517 00:32:30,240 --> 00:32:31,657 Добре. 518 00:32:36,663 --> 00:32:38,914 (Сирени) 519 00:32:39,958 --> 00:32:41,667 Декстър. 520 00:32:44,379 --> 00:32:45,921 Къде ти е бронежилетката? 521 00:32:46,048 --> 00:32:49,258 Оставих го в колата. виждате ли това 522 00:32:49,384 --> 00:32:51,260 Cabrón. 523 00:32:51,762 --> 00:32:53,804 И тук... (диша тежко) 524 00:32:53,930 --> 00:32:57,016 Вижте. Това е чук за рамкиране. 525 00:32:57,142 --> 00:33:00,227 Ще доведа Масука тук, вземете малко ДНК. 526 00:33:01,688 --> 00:33:02,980 (Декстър въздиша) 527 00:33:06,652 --> 00:33:09,862 - Какво? - Как стигна толкова бързо? 528 00:33:11,490 --> 00:33:13,449 Думата е навсякъде. 529 00:33:14,368 --> 00:33:15,743 Ти намери Тринити. 530 00:33:15,869 --> 00:33:19,038 Да, националната база данни на Четирите стени ни доведе до Артър Мичъл. 531 00:33:19,164 --> 00:33:22,667 Можеш ли да повярваш, че по дяволите чудовището имаше семейство? 532 00:33:22,793 --> 00:33:24,752 И той ги изостави? 533 00:33:26,004 --> 00:33:26,921 Няма го? 534 00:33:27,047 --> 00:33:29,215 Да, той изпразни банковите си сметки и изчезна. 535 00:33:29,341 --> 00:33:31,384 Сигурно е наполовина по света досега. 536 00:33:32,552 --> 00:33:34,178 Вероятно. 537 00:33:36,390 --> 00:33:37,765 Деб, какво е... 538 00:33:37,891 --> 00:33:41,727 Защо не си вземеш шибаното бронено яке така че всички знаят, че си един от нас? 539 00:33:46,233 --> 00:33:49,193 хей Това е шибаното Карате Кид. 540 00:33:49,319 --> 00:33:50,820 Да, относно това... 541 00:33:50,946 --> 00:33:54,490 Следващия път ще направиш тези глупости отново Няма да съм този, който е на задника ми. 542 00:34:05,335 --> 00:34:06,919 (хлипане) 543 00:34:32,779 --> 00:34:34,822 Това е тяхното бъдеще, Декстър. 544 00:34:34,948 --> 00:34:36,532 И двамата знаем, че е неизбежно. 545 00:34:36,658 --> 00:34:40,786 Не. Артър изостави семейството си. 546 00:34:40,912 --> 00:34:42,997 Никога не бих го направил. 547 00:34:43,498 --> 00:34:46,500 Артър напусна семейството си твърде късно. Щетите вече бяха нанесени. 548 00:34:46,626 --> 00:34:48,794 Все още можете да спасите семейството си. 549 00:34:53,008 --> 00:34:54,300 Като ги оставим? 550 00:34:54,426 --> 00:34:56,635 Винаги ще имате нужда някой на вашата маса. 551 00:34:56,762 --> 00:34:59,346 ако останеш, рано или късно ще те хванат, 552 00:34:59,473 --> 00:35:02,683 и ще платят ужасна цена за това, което си направил. 553 00:35:06,605 --> 00:35:08,981 Защото дълго след това ти си екзекутиран... 554 00:35:09,107 --> 00:35:10,524 те все още ще трябва да преминат през живота 555 00:35:10,650 --> 00:35:12,985 с вашето име брандирано през челата им. 556 00:35:14,196 --> 00:35:15,821 (Дебра) Декс. 557 00:35:26,333 --> 00:35:28,209 Имам да ти кажа нещо. 558 00:35:28,335 --> 00:35:30,920 - А може би не трябва. аз не знам - Добре. 559 00:35:32,422 --> 00:35:35,925 Намерих друг CI Татко спеше с. 560 00:35:36,051 --> 00:35:37,885 Жена на име Лора Мозер. 561 00:35:38,011 --> 00:35:40,554 Хари беше прав. Това е. 562 00:35:40,680 --> 00:35:43,724 Дали това име означава ли нещо за теб? 563 00:35:43,850 --> 00:35:46,602 - Трябва ли? - Не става ли? 564 00:35:47,479 --> 00:35:49,271 Виж, тя умря, 565 00:35:49,397 --> 00:35:51,857 но тя остави две малки момчета. 566 00:35:54,027 --> 00:35:56,612 И един от тези малки момчета бяхте вие. 567 00:35:59,366 --> 00:36:02,076 Лора Мозер е вашата биологична майка. 568 00:36:02,202 --> 00:36:04,411 Останалото не го казвай. Не го знам. 569 00:36:04,538 --> 00:36:07,456 Другото малко момче, вашият брат, 570 00:36:07,582 --> 00:36:09,542 се казваше Браян. 571 00:36:11,211 --> 00:36:13,212 Браян Мозер. 572 00:36:15,298 --> 00:36:17,174 Убиецът на ледения камион. 573 00:36:17,884 --> 00:36:20,803 Тя знае кой съм всъщност. Свърши се. 574 00:36:20,929 --> 00:36:23,597 Нямаше да ти казвам, но тогава видях семейството на Тринити, 575 00:36:23,723 --> 00:36:26,684 и си помислих, че е по-добре за да знаеш истината. 576 00:36:28,061 --> 00:36:29,854 Истината? 577 00:36:30,897 --> 00:36:32,523 истината... 578 00:36:43,743 --> 00:36:45,828 Това е много за приемане. 579 00:36:45,954 --> 00:36:46,996 аз знам 580 00:36:47,122 --> 00:36:49,665 И това ли е всичко, което тя знае? 581 00:36:49,791 --> 00:36:52,084 Мислиш ли, че Браян е знаел за мен? 582 00:36:52,210 --> 00:36:54,420 аз не знам 583 00:36:54,546 --> 00:36:57,673 Сигурно е помръкнал върху теб като начин за... 584 00:36:57,799 --> 00:36:58,924 стигне до мен. 585 00:37:00,760 --> 00:37:03,429 Не виждаш ли, вината не беше твоя. Той не беше по твоя вина. 586 00:37:05,765 --> 00:37:07,349 Ако никога не бях в живота ти... 587 00:37:07,475 --> 00:37:09,310 майната ти 588 00:37:09,436 --> 00:37:10,644 Майната ми? 589 00:37:10,770 --> 00:37:14,481 Ако не беше в живота ми, Нямаше да съм това, което съм. 590 00:37:17,819 --> 00:37:20,154 Ти ми вдъхна увереност... 591 00:37:21,281 --> 00:37:23,157 и подкрепа. 592 00:37:24,784 --> 00:37:26,368 и... 593 00:37:26,494 --> 00:37:28,621 ти си единствената постоянна. 594 00:37:30,916 --> 00:37:34,501 Единственото постоянно добро нещо в моя живот. 595 00:37:34,628 --> 00:37:37,087 Бях добър с нея. 596 00:37:37,213 --> 00:37:40,007 И Рита казва, че съм добре за нея и децата. 597 00:37:40,133 --> 00:37:43,052 Никой никога не би казал това относно Артър. 598 00:37:43,178 --> 00:37:44,762 Може би Хари греши. 599 00:37:44,888 --> 00:37:47,097 Може би нещата ще се получат различно за мен. 600 00:37:47,223 --> 00:37:48,474 Морган. 601 00:37:48,600 --> 00:37:50,726 Дебра Морган. Имам нужда от теб вътре. 602 00:37:50,852 --> 00:37:52,770 Ще дойда веднага. 603 00:37:57,609 --> 00:37:59,568 аз те обичам 604 00:38:02,322 --> 00:38:03,989 Толкова съм благодарен. 605 00:38:21,633 --> 00:38:23,676 Мустангът. 606 00:38:25,679 --> 00:38:27,888 Артър го донесе преди два дни. 607 00:38:28,014 --> 00:38:29,890 Трябваше да знае той нямаше да го остави след себе си. 608 00:38:30,016 --> 00:38:32,434 тук Вземи останалото. 609 00:38:32,560 --> 00:38:34,061 Г-н Мичъл, това ще бъде хубаво. 610 00:38:34,187 --> 00:38:36,271 Ах, това е красива работа, Хулио. 611 00:38:36,398 --> 00:38:39,733 Особено при такова кратко предизвестие. 612 00:38:39,859 --> 00:38:41,610 (Двигателят стартира) 613 00:38:41,736 --> 00:38:44,071 Моля, боята. 614 00:38:44,197 --> 00:38:48,659 Боята. Има нужда от повече сухо! iTres horas más! 615 00:38:50,537 --> 00:38:51,829 (Хулио) Мамка му. 616 00:39:38,126 --> 00:39:41,003 (Батиста) Съпругата нямаше представа какво е намислил съпругът. 617 00:39:41,129 --> 00:39:42,046 Вярваме ли й? 618 00:39:42,172 --> 00:39:44,673 Тя повърна, когато им ги показах снимките на това, което е направил. 619 00:39:44,799 --> 00:39:46,633 Това може да се фалшифицира. 620 00:39:47,427 --> 00:39:49,803 Това е отборът това разби случая. 621 00:39:49,929 --> 00:39:50,971 лейтенант Лагуерта, 622 00:39:51,097 --> 00:39:53,515 Специален агент Дейвис от ФБР. 623 00:39:53,641 --> 00:39:56,018 Първокласна работа. честито 624 00:39:56,144 --> 00:39:57,436 Беше детектив Морган 625 00:39:57,562 --> 00:39:59,772 който докара тези убийства на вниманието на отдела. 626 00:39:59,898 --> 00:40:02,775 - Надграждане върху работата на един от вашите собствени. - Специален агент Лънди. 627 00:40:02,901 --> 00:40:05,652 По дяволите, да, специален агент Лунди. 628 00:40:05,779 --> 00:40:07,821 - Той ви каза, момчета... - Беше дълъг ден. 629 00:40:07,947 --> 00:40:10,491 Без неуважение, но тя е права. 630 00:40:10,617 --> 00:40:15,162 съгласен съм В ретроспекция, Бюрото трябваше да се процедира по друг начин. 631 00:40:15,288 --> 00:40:18,082 Е, твоята ретроспекция струва живота на човек. 632 00:40:19,167 --> 00:40:20,667 Ние ще поемем от тук. 633 00:40:20,794 --> 00:40:22,836 И така, след като свършим цялата тежка работа... 634 00:40:22,962 --> 00:40:24,338 Вие получавате всички заслуги. 635 00:40:24,464 --> 00:40:27,341 Сигурен съм, че са благодарни за цялата си упорита работа. 636 00:40:27,467 --> 00:40:28,759 Ние сме. 637 00:40:33,014 --> 00:40:34,640 (Шепне) Майната му. 638 00:40:35,683 --> 00:40:37,017 аз знам 639 00:40:37,143 --> 00:40:39,645 Но е каквото е. 640 00:41:03,002 --> 00:41:05,003 (♪ Музика се възпроизвежда от радиото в колата) 641 00:41:13,680 --> 00:41:15,055 (трясък) 642 00:41:15,181 --> 00:41:16,765 (Букане на двигателя) 643 00:41:17,642 --> 00:41:18,976 По дяволите 644 00:41:26,484 --> 00:41:28,068 (съскане) 645 00:41:29,195 --> 00:41:30,696 (Пъшкане) 646 00:41:38,204 --> 00:41:40,205 Къде ми е шибаната капачка за масло? 647 00:41:42,750 --> 00:41:44,376 (сумтене) 648 00:41:47,213 --> 00:41:49,214 Здравей, Артър Мичъл. 649 00:41:49,757 --> 00:41:51,425 (сумтене) 650 00:41:51,551 --> 00:41:53,135 Ах! 651 00:41:53,261 --> 00:41:55,304 (сумтене) 652 00:42:08,902 --> 00:42:11,403 Предполагам, че сте си представяли различен сценарий. 653 00:42:18,745 --> 00:42:20,746 Следвах пътя си. 654 00:42:23,666 --> 00:42:24,791 И аз също. 655 00:42:24,918 --> 00:42:26,919 Бог те доведе до мен. 656 00:42:31,424 --> 00:42:33,050 Едва ли. 657 00:42:33,176 --> 00:42:34,259 (Метални звънове) 658 00:42:35,637 --> 00:42:37,095 (хленчи) 659 00:42:53,780 --> 00:42:55,697 това ли си ти 660 00:42:56,574 --> 00:42:57,783 Та-да! 661 00:42:57,909 --> 00:43:00,953 О, погледни се. Никога не съм се гордял с това, което направих. 662 00:43:01,079 --> 00:43:04,122 Не, ти си много специален вид чудовище. 663 00:43:04,249 --> 00:43:05,832 Ти унищожи собственото си семейство. 664 00:43:05,959 --> 00:43:09,544 - Дадох им всичко! - Не, взехте всичко. 665 00:43:09,671 --> 00:43:12,339 Тяхното бъдеще. Тяхното достойнство. 666 00:43:12,465 --> 00:43:14,341 Тяхната надежда. 667 00:43:14,467 --> 00:43:16,009 Кристин... 668 00:43:16,135 --> 00:43:18,345 дори се е самоубила. 669 00:43:18,471 --> 00:43:19,972 не! 670 00:43:22,475 --> 00:43:23,892 Заради теб. 671 00:43:28,147 --> 00:43:29,481 Беше слаба. 672 00:43:29,607 --> 00:43:30,816 Не мога да повярвам, че е имало време 673 00:43:30,942 --> 00:43:34,027 когато всъщност мислех, че мога науча нещо от теб. 674 00:43:34,153 --> 00:43:35,529 Мислиш ли, че си по-добър от мен? 675 00:43:35,655 --> 00:43:36,780 не 676 00:43:39,158 --> 00:43:41,326 Но искам да бъда. 677 00:43:43,830 --> 00:43:46,039 Не можете да контролирате демонът вътре в теб 678 00:43:46,165 --> 00:43:48,250 повече, отколкото мога да контролирам моя. 679 00:43:52,380 --> 00:43:53,714 Опитвал ли си някога? 680 00:43:53,840 --> 00:43:55,549 (Смее се) О, Боже мой, да. 681 00:43:55,675 --> 00:43:58,218 Молех се да бъда променен. 682 00:43:58,344 --> 00:44:00,679 Да бъдат направени... различни. 683 00:44:00,805 --> 00:44:03,598 Това не е опит. Това чака да бъде спряно. 684 00:44:03,725 --> 00:44:06,435 Подейства, нали? 685 00:44:08,021 --> 00:44:09,730 Примерен случай. 686 00:44:09,856 --> 00:44:12,607 Каква е алтернативата, Артър? 687 00:44:13,693 --> 00:44:16,403 напускане? да изчезне? 688 00:44:16,529 --> 00:44:19,197 Фалшифицирам собствената си смърт и да започнем отначало? 689 00:44:19,324 --> 00:44:21,074 не 690 00:44:22,535 --> 00:44:24,036 Все още ще бъдеш ти. 691 00:44:24,162 --> 00:44:26,204 Аз също имам семейство, Артър. 692 00:44:27,999 --> 00:44:31,543 И аз съм добър... за тях. 693 00:44:31,669 --> 00:44:33,670 (смее се) 694 00:44:35,548 --> 00:44:37,215 Ти си като дете. 695 00:44:37,342 --> 00:44:40,135 Хм, дете с голям нож. 696 00:44:40,261 --> 00:44:42,596 Мечтаеш за рай никога няма да видиш. 697 00:44:42,722 --> 00:44:46,099 - Не вярвам в рая. - О, но ти го правиш. 698 00:44:46,225 --> 00:44:48,518 Това не е твое дело. 699 00:44:48,644 --> 00:44:50,604 Това е Божият план. 700 00:44:50,730 --> 00:44:52,981 Приемам това сега. 701 00:44:54,359 --> 00:44:55,901 Вие трябва да направите същото. 702 00:44:57,070 --> 00:44:59,946 Приемам... нищо. 703 00:45:00,073 --> 00:45:02,115 Нищо не е неизбежно. 704 00:45:02,241 --> 00:45:04,576 Вече свърши. 705 00:45:07,747 --> 00:45:09,748 Вече свърши. 706 00:45:15,421 --> 00:45:17,631 може ли... 707 00:45:26,474 --> 00:45:27,682 благодаря 708 00:45:34,941 --> 00:45:37,609 (♪ Франки Авалон: Венера играе) 709 00:45:39,529 --> 00:45:42,989 ♪ Ще й дам цялата любов трябва да дам 710 00:45:43,116 --> 00:45:46,076 ♪ Докато и двамата живеем ♪ 711 00:45:57,505 --> 00:45:59,506 Сега свърши. 712 00:46:06,139 --> 00:46:07,472 (Крънч) 713 00:46:17,150 --> 00:46:18,150 (Пръскане) 714 00:46:28,244 --> 00:46:30,745 Чудя се дали Рита гледа на същата тази луна 715 00:46:30,872 --> 00:46:32,914 в същия този момент. 716 00:46:33,040 --> 00:46:34,624 това ми харесва - 717 00:46:34,750 --> 00:46:36,501 свързани със светлина. 718 00:46:37,628 --> 00:46:40,088 На тъмния пътник се бори срещу него, 719 00:46:40,214 --> 00:46:42,424 опитвайки се да ме държи само за себе си. 720 00:46:42,550 --> 00:46:44,593 Но сега е мой ред... 721 00:46:44,719 --> 00:46:46,720 да получа това, което искам. 722 00:46:48,181 --> 00:46:50,182 Да прегърна семейството си. 723 00:46:54,896 --> 00:46:57,939 И може би един ден не след дълго... 724 00:47:00,067 --> 00:47:02,736 Ще се отърва от тъмния пътник. 725 00:47:07,783 --> 00:47:09,784 Всичко започва с бягство. 726 00:47:11,871 --> 00:47:14,039 Време далеч от стария аз. 727 00:47:20,546 --> 00:47:22,005 (Въздишка) 728 00:47:38,564 --> 00:47:40,315 Всичко е наред. 729 00:47:40,441 --> 00:47:42,442 Животът не трябва да е идеален. 730 00:47:44,779 --> 00:47:46,780 Просто трябва да се живее. 731 00:47:52,370 --> 00:47:54,412 (мобилен телефон бипка) 732 00:48:00,586 --> 00:48:02,295 - Нечуто съобщение. - (бипкане) 733 00:48:02,421 --> 00:48:04,464 (Рита) Хей, скъпа, аз съм глупак. 734 00:48:04,590 --> 00:48:06,466 Много бързах да организира Харисън 735 00:48:06,592 --> 00:48:09,135 Забравих личната си карта за самолета, така че приближавам за него. 736 00:48:09,262 --> 00:48:11,179 Означава, че ще бъда на по-късен път, 737 00:48:11,305 --> 00:48:13,181 но ние пак ще бъдем там и ще те чакаме. 738 00:48:13,307 --> 00:48:16,142 О, и аз знам, че не си в тези неща, но... 739 00:48:16,269 --> 00:48:18,520 луната тази вечер ще бъде невероятно. 740 00:48:18,646 --> 00:48:20,730 Така че отделете малко време. Вие го заслужавате. 741 00:48:20,856 --> 00:48:23,191 ние те обичаме чао 742 00:48:25,278 --> 00:48:27,195 (Тон на звънене) 743 00:48:28,489 --> 00:48:30,073 (мобилен телефон звъни) 744 00:48:30,199 --> 00:48:32,659 (мобилен телефон звъни) 745 00:48:37,039 --> 00:48:38,623 (Звънене) 746 00:48:40,793 --> 00:48:43,211 (Харисън плаче) 747 00:48:56,767 --> 00:48:58,810 (плаче) 748 00:49:05,651 --> 00:49:07,319 Рита? 749 00:49:12,450 --> 00:49:13,825 не 750 00:49:37,642 --> 00:49:39,434 (Харисън плаче) 751 00:49:42,355 --> 00:49:44,356 Роден в кръв... 752 00:49:45,858 --> 00:49:47,692 и двамата. 753 00:49:48,861 --> 00:49:50,904 Хари беше прав. 754 00:49:51,030 --> 00:49:52,906 Мислех, че мога променям това, което съм, 755 00:49:53,032 --> 00:49:55,283 пази семейството ми в безопасност. 756 00:49:55,409 --> 00:49:57,827 (Харисън плаче) 757 00:50:04,585 --> 00:50:06,878 Но няма значение какво правя, 758 00:50:08,047 --> 00:50:09,923 каквото избера. 759 00:50:10,049 --> 00:50:12,050 Аз съм това, което не е наред. 760 00:50:15,846 --> 00:50:17,847 Това е съдба.